Safety First! (part second)

В продолжение темы о технике безопасности и об интересном опыте, полученном на проекте Сахалин-1, выкладываю список некоторых терминов, которые, в частности, встречались в моем сообщении Safety first! (part first).

Глоссарий по Safety: Safe Work Procedures

• ALARP (as low as reasonably practical) – обеспечение минимального практически достижимого уровня риска
• Hazards – опасные производственные факторы
• HAZID (hazard identification) – идентификация опасностей (выявление и оценка аварийно-опасных участков и факторов)
• HAZOP (hazard and operability study) – анализ эксплуатационных опасностей
• HSE (health, safety & environment) - охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (ОТОСБ)
• HOC (hazard observation card) - стоп-карта (извещение об обнаружении опасных условий)
• JHA (job hazards analysis) – анализ опасных производственных факторов
• JPSA (job process & safety analysis) – анализ производственного процесса и техники безопасности
• JSA (job safety analysis) - анализ безопасности работ
• Nobody gets hurt (Project safety vision) – никто не должен пострадать (девиз компании Exxon)
• PTW (permit to work) - наряд-допуск
• Safety first – безопасность превыше всего
• Safety orientation – вводный инструктаж по технике безопасности
• Safety walkthrough inspection - обход объекта с выявлением нарушений по технике безопасности
• SMP (safety management plan) – план управления безопасностью
• Step back 5 x 5 – сделай пять шагов назад и удели пять минут оценке безопасности работы
• TBT (toolbox talk) - инструктаж
• Think safety – не забывай о технике безопасности (другой вариант Safety first)
• TRA (task risk assessment) - оценка рисков

HSE Team and its responsibilities

HSE Manager (менеджер по ТБ) – develops and implements HSE policy, ensures that the Project complies with all relevant government and international legislation in HSE aspects;

HSE coordinator / engineer (координатор / инженер по ТБ) – directly supports HSE Manager. Responsible for development and implementation of Project HSE documents; supports the implementation of the Project HSE Management System; prepares and compiles the Project HSE reports.

HSE advisor (советник по ТБ) - directly supports HSE Manager. A minimum of one Work Site Safety Advisor shall be dedicated for every fifty workers at the work site. Provides guidance and support to ensure Work Site activities are carried out as according to the Work Site Safety Plan. Assists supervision in the facilitation of JSAs, pre-job safety meetings, TBT, and weekly safety meetings. Carries out periodic inspections of the Worksite and construction tools and equipment to identify and correct potential hazardous physical or mechanical conditions.